Tag tiếng Việt

• 
  Chữ và nghĩa: "Hóc chữ"… lúc họa thơ

  Hiện nay, nhiều nơi vẫn còn làm thơ Đường luật, còn có cả câu lạc bộ Thơ Đường xướng họa. Do luật lệ, niêm luật khắt khe nên người làm thơ không những tốn thời gian sàng lọc từng chữ, từng từ, mà còn bị trói buộc cách thể hiện tâm tư tình cảm nữa.

  10/12/2025 18:30 0
• 
  Chữ và nghĩa: Đánh hôi - hôi cá

  "Đánh hôi" nghĩa là gì? "Nhân có vụ đang đánh nhau, cũng xông vào để đánh (thường là người vốn ghét sẵn) - "Đại từ điển tiếng Việt" (1999) giải thích. Còn theo "Từ điển tiếng Việt" của Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, bản in 1988: "Đánh hôi": "Lợi dụng đánh người vốn mình không ưa nhân lúc có vụ đánh nhau".

  03/12/2025 20:35 0
• 
  Chữ và nghĩa: Mặn lạt cay chua nếm đủ mùi

  Thuở mới làm thơ, Quách Tấn được nhiều người ca ngợi làm thơ hay. Vì thế, ông quyết định chọn 100 bài thơ ưng ý nhất của mình gửi ra Hà Nội cho Tản Đà.

  26/11/2025 17:30 0
• 
  Chữ và nghĩa: "Ống tre đè miệng giạ"

  Trong sự mua bán xưa nay, bao giờ người ta cũng lấy cân đong đo đếm làm chuẩn, kể cả "Ống tre đè miệng giạ". Ủa, có gi sai chính tả không? Phải là "miệng dạ" chứ nhỉ? Không. Chính xác trong ngữ cảnh này vẫn là "giạ".

  19/11/2025 18:00 0
• 
  Chữ và nghĩa: Lục lăng củ trối

  Tục ngữ Việt Nam có câu: "Lục lăng củ trối". Ta hiểu thế nào cho đúng?

  12/11/2025 17:00 0
• 
  Chữ và nghĩa: Từ "ngô" đến "bắp"

  Theo truyền thuyết, từ năm 1597, khi danh nhân Phùng Khắc Khoan đi sứ bên Tàu đem về giống ngô, từ đó, người Việt Nam đã biết ăn ngô.

  05/11/2025 18:00 0
• 
  Ngẫm ngợi cuối tuần: "Ngõi" - một từ tiếng Việt bị lãng quên

  "Ngõi" là một khẩu ngữ trong tiếng Việt. Đây là một từ cổ quen dùng trong đời sống dân gian, chủ yếu từ nông thôn.

  19/10/2025 07:15 0
• 
  Chữ và nghĩa: Cái ngữ để đong lường

  Trí khôn, phép ứng xử, đối nhân xử thế… của người Việt Nam có thể tìm thấy ở ca dao, tục ngữ, thành ngữ... Tuy nhiên, có những câu nay đọc lại ta không dễ dàng hiểu rõ nghĩa. Chẳng hạn câu "Lấy đồng tiền làm lào". Vậy lào là gì? Giải thích ra làm sao?

  24/09/2025 18:07 0
• 
  Chữ và nghĩa: To gan, lớn mật

  Cũng như câu thành ngữ "Ngọa tân thường đảm" ("Nằm gai nếm mật"), mật trong "To gan lớn mật" không chỉ là cái mật/ túi mật trong buồng gan, mà theo nghĩa bóng thì chỉ ai đó gan dạ, không e dè sợ sệt, dám làm việc gì có khác người.

  21/09/2025 15:14 0
• 
  Chữ và nghĩa: "Đắp tai cài trốc"

  Trong tiếng Việt, tùy theo ngữ cảnh, trốc/đầu có nhiều tầng nghĩa. Nếu hiểu đầu như "Đại từ điển tiếng Việt" (1999): "Phần trên cùng có chứa não của cơ thể người, cơ thể một số động vật hoặc phần trước nhất của cơ thể động vật" - thì một khi nói đến từ trái nghĩa của nó, ta thường nghĩ đến chân.

  10/09/2025 21:07 0
• 
  Chữ và nghĩa: Làm lửa

  Từ năm 1895, ông Huình Tịnh Paulus Của có ghi nhận "tiếng mới" thuở ấy vừa du nhập vào lời ăn tiếng nói: "Làm lửa" - nay chẳng hề thấy ai sử dụng, tự nó đã đào thải, cụm từ này được giải thích: "Lãnh việc chụm lửa dưới tàu khói".

  07/09/2025 07:48 0
• 
  Chữ và nghĩa: Đa dạng khái niệm sắc màu

  Con trâu có lông màu đen, đích thị gọi "trâu đen". Đố ai dám cãi. Tương tự, con ngựa lông đen gọi "ngựa đen", đúng quá chứ gì? Không, phải gọi là "ngựa ô". Vậy mèo đen cũng gọi "mèo ô"? Không, gọi "mèo mun".

  27/08/2025 17:05 0
• 
  Ngẫm ngợi cuối tuần: Một câu chuyện tình yêu

  Một chiều sắp hết giờ làm việc, bỗng có một người nước ngoài gõ cửa phòng hỏi tên tôi. Anh nói tiếng Việt lơ lớ, tự giới thiệu là người Pháp. Nói không chuẩn lắm nhưng đủ để hiểu nhau.

  24/08/2025 08:25 0
• 
  Chữ và nghĩa: "50 sắc thái" của… ăn

  Tôi còn nhớ, thời niên thiếu sinh hoạt cộng đồng có bài ca "chế" vui vui: "Giờ ăn đến rồi, giờ ăn đến rồi/ Mời anh xơi, mời anh xơi/ Giơ chén lên cho cao này, giơ chén lên cho cao này, ta cùng ăn, ta cùng ăn".

  20/08/2025 20:32 0
• 
  Tổng kết Ngày Tôn vinh tiếng Việt năm 2025

  Sáng 14/8, tại Hà Nội, Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài tổ chức Lễ tổng kết Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài năm 2025; kết nối trực tuyến đến các cơ quan đại diện, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài ở nhiều quốc gia trên thế giới.

  14/08/2025 15:17 0
• 
  Góc nhìn 365: Tiếng Việt - nhịp cầu vượt không gian, thời gian

  Ngày hôm nay 14/8, lễ tổng kết Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài năm 2024 - 2025 sẽ được Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (Bộ Ngoại giao) tổ chức tại Hà Nội theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến.

  14/08/2025 07:26 0
• 
  Chữ và nghĩa: "Phản" và "phảng"

  "Ngửa lưng cho thế gian nhờ/ Chẳng thương thì chớ lại ngờ bất trung", là đố về chữ gì? Rõ ràng đó là chữ "phản", phản thùng, phản phé, phản phúc, phản nghịch… Vậy, "phản ngựa" thì sao?

  13/08/2025 19:27 0
• 
  Chữ và nghĩa: Ai về nhắn với nậu nguồn

  "Ai về nhắn với nậu nguồn/ Mít non gửi xuống, cá chuồn gửi lên"...

  10/08/2025 21:45 0
• 
  Đa dạng các hoạt động ý nghĩa nhằm tôn vinh và quảng bá tiếng Việt

  Chiều 6/8, tại Hà Nội, Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Ngoại giao, tổ chức Chương trình Gặp gỡ báo chí thông tin một số hoạt động nhân kỷ niệm 80 năm Quốc khánh Việt Nam.

  06/08/2025 20:22 0
• 
  Chữ và nghĩa: "Phảng đâu, cù nèo đó"

  Ở Nam bộ, nói đến cái phảng phát cỏ thì không thể bỏ qua cái cù nèo. "Phảng đâu, cù nèo đó" - thành ngữ. Khi sử dụng phảng, dù không phải khòm lưng, nhưng muốn chém cỏ sát tận gốc thì nhờ cái cù nèo.

  30/07/2025 18:34 0
• Xem thêm  ›